Перевод субтитров документального фильма с русского на французский
Требуется качественный перевод субтитров, включая поэтические вставки. Для стихов необходим адаптированный, смысловой перевод, сохраняющий образность и настроение оригинала.
Клиент стал жертвой мошеннической схемы. На его имя без его ведома были оформлены два кредитных договора. Впоследствии права требования по ним были переуступлены коллекторскому агентству, которое обратилось в суд. На всех стадиях судебного разбирательства клиент не получал никаких уведомлений (ни о иске, ни о судебных приказах/решениях). В настоящее время в отношении него возбуждены два исполнительных производства судебными приставами.
Необходимо составить процессуально грамотное заявление в суд, вынесший судебный акт, с требованием об отмене ранее вынесенного судебного решения (или судебного приказа) и, как следствие, об отмене исполнительных производств. Этот документ будет подан в суд и использован для взаимодействия со службой судебных приставов.
Требуется качественный перевод субтитров, включая поэтические вставки. Для стихов необходим адаптированный, смысловой перевод, сохраняющий образность и настроение оригинала.
Необходимо разработать презентацию на основе образца и референсов. Допускаются творческие отклонения при сохранении структуры и смысла. Работа должна быть выполнена сегодня.
Требуется опытный тренер для проведения 2.5-часового онлайн-обучения по холодным звонкам и работе с ЛПР в B2B-сегменте. Необходимо дать команде готовую систему продаж и практические материалы.