Профессиональный перевод сайта на английский язык
Требуется качественный перевод веб-сайта на английский язык. Нужен ручной перевод специалистом высокого уровня, машинный перевод (нейросети, Google Translate) не подходит.
Техническое задание: Создание привлекательного ТЗ из сырого запроса
Исходные данные клиента
Клиент предоставил следующий сырой запрос:
- Заголовок: Написать положительный отзыв на Я.Картах
- Описание: Положительный отзыв в 2-3 предложения на Яндекс.Картах
Задачи для исполнителя
- Анализ и очистка: Внимательно изучить предоставленный запрос. Удалить из него любые упоминания конкретных фирм, сайтов, телефонов или других прямых контактных данных.
- Создание заголовка (title): На основе исходного заголовка сформулировать краткий, информативный и привлекательный заголовок для технического задания, который четко отражает суть работы. Не использовать нижние подчеркивания.
- Написание описания (description): Составить краткое описание объемом 2-3 предложения, которое раскрывает основную цель и требования задачи, без контактных данных.
- Разработка полного текста (text): Переработать исходный запрос в структурированный, профессиональный и понятный текст в формате HTML. Текст должен быть готов для размещения внутри тега
<body>и содержать:- Заголовки (
<h1>,<h2>,<h3>) для логического разделения информации. - Маркированные или нумерованные списки (
<ul>/<ol>и<li>) для перечисления требований или шагов. - Все важные детали задачи, изложенные ясным языком.
<body>, а также любых стилей (<style>) и скриптов (<script>). - Заголовки (
- Определение тематики (theme): Одним словом классифицировать задание по общей тематике (например, "код", "копирайтинг", "дизайн", "продвижение сайтов").
Требования к формату результата
Итоговую работу необходимо предоставить в виде JSON-объекта со следующими полями:
title: Созданный заголовок.description: Созданное краткое описание.text: Полное описание в виде валидного HTML-кода (без<body>, стилей и скриптов).theme: Определенная тематика одним словом.