Авторский надзор проекта на объекте
Требуется специалист для выезда на объект в Смоленской области и проведения авторского надзора. Работа займет 1-2 полных дня.
Техническое задание: Перевод и озвучка видео
Основная задача
Выполнить полный цикл локализации видеоконтента: перевод текста и последующую профессиональную озвучку на английском языке.
Ключевые требования
- Исходный материал: Видеоролик длительностью 18 минут.
- Язык перевода и озвучки: Английский.
- Качество озвучки: Естественная, живая речь с правильной интонацией. Не допускается роботизированное или монотонное звучание.
- Результат: Полностью локализованный видеоконтент с синхронизированной английской дорожкой.
Ожидаемый результат
Готовый видеофайл с качественным переводом и профессиональной озвучкой, которая воспринимается естественно и комфортно для англоязычной аудитории.