Техническое задание: Перевод информационного письма

Суть работы

Необходимо выполнить качественный перевод общего информационного письма компании с русского языка на арабский. Исходный материал представляет собой один лист формата А4.

Основные требования

  • Перевод: Профессиональный, адаптированный перевод текста, сохраняющий смысл и официально-деловой стиль исходного документа.
  • Верстка (RTL): После перевода текст должен быть корректно сверстан с учетом особенностей арабского письма (направление справа налево).
  • Формат: Готовый документ должен быть предоставлен в формате Microsoft Word (.doc или .docx), готовый к размещению на фирменном бланке.
  • Конфиденциальность: Все упоминания конкретного названия компании, контактных данных (телефоны, сайты, адреса) в предоставленном описании задачи должны быть опущены или заменены на общие формулировки (например, "[Название компании]", "[Сайт]").

Ожидаемый результат

Файл в формате Word с арабским текстом, корректно отображающимся при RTL-верстке, готовый к печати или дальнейшему использованию.

дизайн

Разработка 8 рекламных слайдов для Авито

Требуется создать комплект из 8 стильных слайдов для размещения на Авито. Готовые тексты предоставлены. Необходимо оформить их с использованием типографики, инфографики и деталей в соответствии с техническим заданием.