Техническое задание на перевод документации

Общая информация

Необходимо выполнить качественный и точный перевод объемного документа (100 страниц) с английского языка на русский. Исходный материал представляет собой бизнес-текст, связанный с физическим бизнесом.

Требования к исполнителю

• Высокая квалификация и опыт в переводе бизнес-текстов.
• Внимание к терминологии и контексту.
• Способность точно передавать смысл и стиль исходного документа.
• Ответственный подход к срокам и качеству.

Суть работы

Основная задача - не дословный, а смысловой перевод, сохраняющий все нюансы и профессиональную лексику оригинала. Важна точность, грамотность и соответствие текста деловому стилю русского языка.