Техническое задание на перевод академических текстов

Суть проекта

Заказчику на постоянной основе требуются услуги по переводу академических и научных материалов, написанных на английском языке.

Типы переводимых документов

• Научные статьи (research papers)
• Диссертации (theses)
• Исследовательские предложения и заявки (research proposals)

Требования к переводу

• Основной язык перевода: арабский.
• Дополнительный язык: русский (требуется периодически).
• Ключевое требование: точный, выверенный перевод, полностью сохраняющий смысл, стиль и терминологию оригинального академического текста.
• Необходимо учитывать специфику научного дискурса и правильно передавать профессиональную лексику.

Условия работы

Работа носит регулярный характер: поток документов для перевода поступает постоянно.