Техническое задание на перевод текстов

Основная задача

Выполнить качественный письменный перевод 20 коротких текстов с английского языка на русский.

Ключевые требования к переводу

  • Точность: Полное сохранение смысла и содержания оригинальных текстов.
  • Грамотность: Безупречное соответствие нормам русского языка.
  • Адаптация: Естественное звучание текстов на русском языке.

Требования к формату сдачи

  • Переведенные тексты должны быть представлены в виде структурированного документа.
  • Допустимые форматы файлов: Microsoft Word (.doc, .docx) или Microsoft Excel (.xls, .xlsx).
  • Документ должен быть готов к дальнейшему использованию.

Дополнительные условия

Все конфиденциальные данные (названия организаций, прямые контакты, веб-адреса), если они присутствуют в исходных текстах, должны быть скрыты или заменены на нейтральные аналоги в процессе перевода.

код

Разработка инновационной пиксельной платформы с элементами цифрового мемориала

Требуется команда разработчиков для создания уникальной веб-платформы на базе существующего решения с глубокой кастомизацией. Проект подразумевает реализацию функционала цифрового мемориала и интерактивной пиксельной карты.

код на javascript

Разработка поискового модуля на Elasticsearch для интернет-магазина

Требуется создать микросервис или модуль на Node.js для интеграции полнотекстового поиска на базе Elasticsearch 9. Задача включает настройку индекса с кастомными анализаторами и реализацию API с препроцессингом запросов.