Техническое задание: Переводчик для онлайн-переговоров

Необходима помощь профессионального переводчика для обеспечения коммуникации во время деловых переговоров в режиме реального времени.

Основные детали задачи

• Направление перевода: Китайский (требуется определить диалект) → Русский.
• Формат работы: Устный перевод в ходе живого диалога.
• Платформа: Общение будет проходить через популярный мессенджер (WhatsApp, Telegram или аналогичный).
• География: Китайская сторона находится в Гонконге.
• Продолжительность: Одна сессия длительностью 20-24 минуты.
• График: Конкретный день и время согласовываются дополнительно.

Требования к исполнителю

• Профессиональное владение китайским и русским языками.
• Опыт устного синхронного или последовательного перевода.
• Способность оперативно определить диалект/особенности речи по текстовому образцу.
• Наличие стабильного интернет-соединения и готовность работать через указанные платформы.

Что нужно сделать

1. Проанализировать предоставленный образец сообщения для определения особенностей языка/диалекта.
2. Присоединиться к переговорам в согласованное время.
3. Обеспечивать четкий и точный перевод диалога между сторонами на протяжении всей сессии.