Техническое задание: Перевод и синхронизация видео

Суть проекта

Требуется выполнить полноценный перевод видеоконтента с английского языка на русский. Основная задача - не просто создать субтитры, а наложить качественную русскую озвучку непосредственно на видеофайлы, чтобы заменить или дополнить исходную звуковую дорожку.

Исходные данные и требования

• Количество видео: 26 файлов.
• Общая длительность материала: 7 часов 04 минуты 21 секунда.
• Ключевое требование: Использование нейросетевых технологий для перевода и синтеза речи с целью снижения стоимости работ.
• Ориентир по качеству: Заказчика устраивает результат, достигаемый в сервисах, подобных указанному в исходном запросе (аналоги HeyGen).
• Бюджет: Приоритет - максимально экономичное решение.

Ожидаемый результат

• Набор из 26 видеороликов с синхронизированной русской озвучкой.
• Соответствие голоса и интонаций контексту видео.
• Естественное звучание синтезированной речи (минимальное количество артефактов).
• Готовые к использованию файлы в согласованном формате.