Перевод обучающего видео с арабского на русский
Требуется выполнить точный перевод речи с арабского языка (диалект ОАЭ) на русский. Результат - текстовый файл с расшифровкой. Указаны бюджет и сроки.
Техническое задание на видеосъемку тренинга
Основная задача
Зафиксировать на видео проведение тренинга, обеспечить качественную съемку с разных ракурсов и собрать отзывы участников по окончании мероприятия.
Детали и требования
Дата и место
- Дата проведения: 28 октября 2025 года.
- Город: Барнаул (точное место уточняется).
Технические требования к съемке
- Необходимо вести съемку на две профессиональные камеры для обеспечения многоплановости и возможности монтажа.
- Оператор должен иметь собственное оборудование (камеры, штативы, микрофоны, осветительное оборудование при необходимости).
- Требуется запись качественного звука (речи ведущего и участников).
Структура работы
- Основная часть: Полная съемка всего тренинга.
- Дополнительная часть: После окончания основной программы необходимо взять несколько коротких видеоотзывов от участников (интервью).
Результат
- Предоставить весь отснятый материал в исходном качестве (сырой материал) на жестком диске или через файлообменник.
- Формат и детали передачи материала согласовываются с исполнителем.
Ожидания от исполнителя
Ищем ответственного и опытного видеооператора, который понимает специфику съемки образовательных мероприятий, умеет работать с людьми при съемке интервью и может обеспечить технически безупречный результат.