Переводчик китайского языка для деловых переговоров
Требуется переводчик с китайского на русский для сопровождения переговоров с клиентами. Работа включает перевод переписки в WeChat, участие в видеовстречах и живых встречах в Москве.
Техническое задание: Верстка газеты для печати
Основная задача
Необходимо выполнить профессиональную верстку многостраничного издания - газеты, готовой к отправке в типографию.
Ключевые требования
- Объем: 20 полос (листов).
- Ориентация: Альбомная.
- Цель: Подготовка макета для печати.
- Материалы: Весь текстовый контент и изображения предоставляются заказчиком.
- Сроки: Выполнение работы в течение 1 дня.
Что нужно сделать
- Создать композиционно выверенный макет на основе предоставленного примера.
- Адаптировать и разместить весь предоставленный текстовый материал.
- Интегрировать и обработать графические материалы (фотографии, иллюстрации).
- Обеспечить корректную типографскую подготовку файлов (вылеты под обрез, цветовой профиль).
- Предоставить итоговые файлы в необходимых для печати форматах.
Ожидаемый результат
Полностью готовый к печати макет газеты, соответствующий всем техническим требованиям типографии и визуальному образцу.