Техническое задание: Векторизация и дизайн-адаптация

Необходимо выполнить комплекс работ по подготовке полиграфических материалов на основе предоставленных англоязычных исходников.

Основные этапы работы

1. Векторизация и локализация карт Таро

• Перевести растровые изображения карт в редактируемый векторный формат CorelDRAW (.cdr)
• Заменить английский текст на русский, максимально сохранив стиль оригинала: шрифты, размеры, цвета, оформление
• Подготовить макет для печати: добавить рамку для обрезки и однотонный вылет за край
• Разместить все карты на одной общей странице

2. Подготовка текстового контента

• Сгенерировать с помощью нейросети трактовки для каждой карты
• Текст должен быть качественным, читабельным, без излишней "воды" и странных формулировок

3. Верстка брошюры

• Создать многостраничную брошюру с трактовками карт
• Разработать дизайн обложки
• Собрать готовый макет для печати

4. Адаптация инфографики

• Перевести англоязычную растровую инфографику в редактируемый векторный формат CDR
• Заменить текст на русский язык в готовом макете

Требования к результату

• Готовые файлы в формате .CDR (карты, инфографика, брошюра с обложкой)
• Файлы использованных шрифтов
• Все макеты должны быть полностью редактируемыми

Дополнительная информация

Работа предполагает долгосрочное сотрудничество на регулярной основе. Все исходные материалы будут предоставлены заказчиком.