Проблема

Товары на сайте имеют английские названия (данные парсятся с зарубежных источников), в то время как пользователи ищут на русском языке. Стандартный поиск WooCommerce в такой ситуации не находит товары.

Цель проекта

Реализовать двуязычный поиск (русский → английский) с возможностью模糊ного поиска. Использовать специализированные плагины (SearchWP или Relevanssi).

Технические требования

• Индексация контента: Индексировать не только заголовки товаров, но и:
  • Бренды
  • Категории
  • Пользовательские атрибуты товаров
• Словарь синонимов: Создать единое поле для поисковых ключей, которое будет содержать сочетание русского, английского, синонимичных и транслитерированных запросов.
• Автоматизация: Настроить автоматическое обновление поискового индекса при импорте или обновлении товаров.
• Масштабируемость: Решение должно эффективно работать при росте ассортимента. Использование Elasticsearch на данном этапе не рассматривается.
• Без ручного труда: Обработка данных должна происходить автоматически, без необходимости ручного редактирования каждого товара.

Как это должно работать

Поиск RU→EN: русский запрос, введенный пользователем, обрабатывается через систему синонимов/транслитерации, после чего выполняется поиск по проиндексированному английскому контенту.