Профессиональный перевод 20 текстов с английского на русский
Требуется выполнить точный и грамотный перевод 20 коротких текстов. Перевод должен полностью сохранять смысл оригинала. Результат предоставляется в удобном формате документа.
Техническое задание: Транскрибация и перевод видео
1. Описание работы
Необходимо выполнить полную транскрибацию (расшифровку) видеозаписи, а затем её перевод на русский язык.
- Исходные языки: португальский (бразильский вариант) и китайский (мандарин).
- Формат контента: диалог (вопрос - ответ).
- Тематика видео: стратегия продаж, гарантийная политика бренда, правила замены товаров и процедура подачи заявок на гарантийное обслуживание.
2. Требования к результату
- Итоговый материал должен быть представлен в виде структурированного диалога (вопрос-ответ).
- Текст должен быть понятным, логичным и готовым к использованию.
- Все аудиоданные с видео должны быть точно перенесены в текстовый формат и корректно переведены.
3. Исходные материалы
Видеофайл предоставлен заказчиком по ссылке на облачное хранилище. Ссылка будет передана исполнителю после подтверждения заказа.