Техническое задание: транскрибация и перевод видео

1. Суть работы

Необходимо выполнить полную транскрибацию (расшифровку) видеозаписи, где речь ведется на двух языках: бразильском португальском и китайском (мандарин).

2. Тематика контента

Содержание видео посвящено следующим бизнес-процессам:

• Стратегия продаж определенного бренда.
• Гарантийная политика.
• Правила замены товара.
• Процедура подачи заявки на гарантийное обслуживание.

3. Требования к результату

• Формат: диалог «вопрос - ответ».
• Текст должен быть четко структурирован, логичен и легко читаем.
• Исходные языки: португальский (Бразилия) и китайский.
• Целевой язык: русский.

4. Исходные материалы

Видеофайл предоставлен заказчиком по ссылке на облачное хранилище. Ссылка будет передана исполнителю после подтверждения заказа.