Техническое задание: транскрибация и перевод видео

1. Суть работы

Необходимо выполнить полную транскрибацию (расшифровку) видеозаписи, где речь ведется на двух языках: бразильском португальском и китайском (мандарин).

2. Тематика контента

Содержание видео посвящено следующим бизнес-процессам:

  • Стратегия продаж определенного бренда.
  • Гарантийная политика.
  • Правила замены товара.
  • Процедура подачи заявки на гарантийное обслуживание.

3. Требования к результату

  • Формат: диалог «вопрос - ответ».
  • Текст должен быть четко структурирован, логичен и легко читаем.
  • Исходные языки: португальский (Бразилия) и китайский.
  • Целевой язык: русский.

4. Исходные материалы

Видеофайл предоставлен заказчиком по ссылке на облачное хранилище. Ссылка будет передана исполнителю после подтверждения заказа.

Восстановление частично утерянных контактов на смартфоне Android

Необходимо восстановить часть контактов, которые исчезли из телефонной книги на устройстве Android. В мессенджере на компьютере контактов осталось больше. Есть подозрение на синхронизацию с другим аккаунтом.