Техническое задание: Оформление академических документов

Суть проекта

Заказчик выполнил полный перевод двух англоязычных документов на русский язык. Текст перевода менять нельзя. Требуется исключительно техническое оформление русской версии в строгом соответствии со структурой и стилем оригиналов.

Исходные материалы

• Документ 1: Оригинал на английском, 12 страниц (без титульного листа).
• Документ 2: Оригинал на английском, 4 страницы (без титульного листа).
• Готовый перевод обоих документов на русский язык.
• Образцы оформления и технические требования.

Объем работ

1. Форматирование текста: Точное воспроизведение структуры оригиналов в русской версии с соблюдением:
   • интервалов, отступов, шрифта, межстрочного интервала;
   • полей, выравнивания, абзацного деления;
   • нумерации страниц;
   • стиля и иерархии заголовков.
2. Создание титульных листов: Разработка и оформление титульного листа для каждого документа по предоставленному шаблону.
3. Оформление списка литературы: Аккуратное перенесение существующего списка литературы и его приведение в порядок согласно требованиям. Интернет-ссылок нет.
4. Сохранение структуры: Точное соответствие расположения текста, деления на страницы и абзацев оригиналу.

Ключевые требования к исполнителю

• Опыт работы с оформлением академических текстов и версткой в MS Word.
• Внимательность к деталям и умение точно следовать образцу.
• Понимание важности технического задания без внесения правок в смысл и содержание текста.

Ожидаемый результат

Два полностью оформленных документа на русском языке, которые являются точной визуальной и структурной копией оригиналов, но с переведенным текстом, титульными листами и отформатированным списком литературы.