Перевод текста с русского на французский язык
Требуется выполнить качественный перевод документа с русского языка на французский. Тематика текста - служба по контракту в России для граждан Франции.
Задача
Требуется смонтировать серию из 5-10 рилсов (коротких вертикальных видео) на основе записанных вебинаров и прямых эфиров. Один вебинар длится примерно 1 час.
Требования к монтажу
- Выделение самых ярких и интерактивных моментов из эфира
- Добавление субтитров к речи (динамичные, с ключевыми словами)
- Использование типовых современных эффектов (зум, смена кадров, подложки, эмодзи)
- Обрезка видео под формат Instagram Reels, TikTok или YouTube Shorts (вертикальное 9:16)
- Обработка аудио: выравнивание громкости, можно добавить фоновую музыку (библиотека без авторских прав)
Объем работы
Рассчитать стоимость изготовления 5-10 готовых рилсов с одного часового вебинара.
Результат
Готовые к публикации файлы: MP4, 1080x1920, с готовыми титрами и цветокоррекцией. Возможны правки 1-2 версии.