Задача
Необходимо разработать ИИ-агента или промпт для перевода PDF-инструкций от японской техники на русский язык. Исходные файлы - многостраничные руководства с высокой графической плотностью.
Требования к результату
- Полный перевод всех текстовых элементов: основные описания, подписи к рисункам, маркеры списков, технические примечания
- Инструмент должен сохранять оригинальное форматирование PDF - расположение блоков, шрифты, таблицы и графику
Важные условия
- Конфиденциальность: все названия фирм, контактные данные и ссылки на сторонние сайты должны быть удалены или заменены на generic placeholder'ы
- Качество перевода: технически точный, специализированный перевод (бытовая и промышленная техника)
- Формат на выходе: полностью переведённый PDF, идентичный исходнику по структуре
Ожидаемый стек (предположительно)
- Языковая модель для перевода (GPT / Claude / opensource)
- Обработка PDF: извлечение контента → сохранение геометрии → реконструкция