Техническое задание: Перевод и локализация видео

Цель проекта

Выполнить полный цикл локализации англоязычного видеоконтента на русский язык с сохранением синхронизации звука и изображения.

Основные требования

  • Перевести аудиодорожки с английского на русский язык.
  • Наложить русскоязычную озвучку на исходное видео, сохранив хронометраж и синхронизацию.
  • Использовать современные нейросетевые инструменты для перевода и генерации голоса (уровень качества, аналогичный HeyGen).
  • Обработать 26 видеофайлов общей продолжительностью около 7 часов.

Ожидаемый результат

Готовые видеофайлы в исходном формате с полностью заменённой на русский язык звуковой дорожкой, качественно интегрированной в оригинальное видео.

Доработка формы заказа клиента в 1С УТ 11.5

Требуется расширить функционал конфигурации 1С УТ 11.5. В форме документа "Заказ клиента" необходимо добавить на закладку "Дополнительно" новый элемент для распределения мотивации между менеджерами.

Добавление кнопок социальных сетей на сайт CMS DLE

Требуется разместить две кнопки на сайте, работающем на CMS DataLife Engine. Кнопки должны вести на официальные страницы в Telegram и на сторонний видеосервис. Готовый функционал должен корректно работать в структуре DLE.