Описание задачи

Для популярного сервера Wynncraft существует мод Voice of Wynn, который добавляет озвучку игровых событий, NPC и квестов. Необходимо выполнить полную локализацию мода на русский язык - заменить оригинальные английские аудиофайлы на русскоязычные записи.

Объем работы

  • Общее количество файлов: 12 500
  • Каждый файл необходимо не просто перевести текстом, а профессионально переозвучить (начитать) на русском языке
  • Требуется сохранить тональность, характер персонажа и соответствие игровому контексту

Требования

  • Исполнитель должен иметь опыт озвучивания и работы с аудиоформатами (WAV/OGG)
  • Необходимо обеспечить высокое качество записи без шумов и помех
  • Голос должен попадать в характер оригинала (мужской/женский, серьезный/веселый и т.д.)
  • Соблюдение таймингов - длительность русской дорожки не должна сильно отличаться от оригинала
  • Готовность сдать проект единым архивом с сохранением структуры папок

Формат сдачи

Все файлы в формате OGG Vorbis, качество 128-192 kbps. Названия файлов и структура каталогов должны полностью совпадать с исходной версией мода.

проектирование

Разработка разделов водоснабжения и водоотведения для проекта открытого паркинга

Требуется разработка проектной документации (стадия П) по внутренним сетям водоснабжения и подключению к ливневой канализации для наземного паркинга. После экспертизы - подготовка рабочей документации (стадия Р). Сроки сжатые.