Сбор контактов рыболовных баз и сервисов проката
Необходимо собрать и систематизировать базу данных организаций, предоставляющих услуги для рыболовов. Требуется найти контакты по заданным ключевым запросам.
Задание: Редактор-корректор русских субтитров
Мы ищем ответственного носителя русского языка для долгосрочного сотрудничества по проверке и корректировке готовых субтитров.
Основные задачи:
- Тщательная проверка текста субтитров на грамматические, орфографические и пунктуационные ошибки.
- Контроль синхронизации текста с видеорядом (соответствие времени появления и исчезновения субтитров).
- Обеспечение естественности и чистоты языка в субтитрах.
Требования к работе:
- Формат файлов: .srt
- Работа регулярная, долгосрочная.
- Высокая грамотность и внимательность к деталям обязательны.
Идеальный кандидат - это человек с филологическим чутьем, который ценит чистоту русского языка и умеет работать с техническими форматами.