Задание: Редактор-корректор русских субтитров

Мы ищем ответственного носителя русского языка для долгосрочного сотрудничества по проверке и корректировке готовых субтитров.

Основные задачи:

  • Тщательная проверка текста субтитров на грамматические, орфографические и пунктуационные ошибки.
  • Контроль синхронизации текста с видеорядом (соответствие времени появления и исчезновения субтитров).
  • Обеспечение естественности и чистоты языка в субтитрах.

Требования к работе:

  • Формат файлов: .srt
  • Работа регулярная, долгосрочная.
  • Высокая грамотность и внимательность к деталям обязательны.

Идеальный кандидат - это человек с филологическим чутьем, который ценит чистоту русского языка и умеет работать с техническими форматами.

Создание фотореалистичного коллажа для YouTube-превью

Требуется объединить несколько изображений в единую композицию с соблюдением перспективы, света и фотографического качества. Необходимо улучшить качество исходных элементов и точно расположить объекты на сцене.