Техническое задание: Редактирование и перевод текста

Суть проекта

Имеется текст на португальском языке, полученный путем расшифровки аудиодорожки видео. Текст требует профессиональной обработки.

Основные задачи

  • Вычитка и корректура: Проверить португальский текст на наличие любых ошибок (орфографических, грамматических, пунктуационных) и отредактировать его.
  • Перевод: Выполнить точный и стилистически грамотный перевод исправленного текста на русский язык.

Требования к исполнителю

  • Свободное владение португальским языком на уровне носителя или эксперта (C1/C2).
  • Отличное знание русского языка и навыки письменного перевода.
  • Внимательность к деталям и опыт работы с текстами.

Что нужно предоставить

  • Исправленный, чистый вариант текста на португальском языке.
  • Полный перевод этого текста на русский язык.
видеопроизводство

Создание научно-популярного видео с мультиязычным ИИ-диктором

Требуется разработать видео ролик для научно-популярного канала длительностью 6-8 минут. Необходимо использовать ИИ-дикторов для озвучки на английском, испанском и немецком языках. Проект рассматривается как долгосрочное сотрудничество.