Верстка сайта-портфолио по макету Figma
Требуется сверстать многостраничный сайт-портфолио на основе готового дизайн-макета в Figma. Работа может быть выполнена в два этапа: верстка и последующая доработка.
Задача
Необходимо перевести небольшой текст с английского языка на русский. Текст не содержит сложной технической терминологии и относится к общей тематике. Основное требование - выполнить живой, естественный перевод, адаптированный для русскоязычного читателя.
Основные требования
- Только ручной перевод (машинные сервисы, такие как Google Translate, исключены)
- Сохранение оригинального смысла и интонации
- Читабельность и литературная обработка текста
- Отсутствие конкретных названий фирм, сайтов или контактов в готовом переводе (при их наличии)
Результат
На выходе требуется чистый, грамотный текст на русском языке, готовый к публикации или использованию. Важно передать не только слова, но и общее настроение исходного материала.