Техническое задание: Перевод и озвучка на итальянский язык

Основные задачи

  • Выполнить точный и стилистически грамотный перевод предоставленного текста на итальянский язык.
  • Провести полноценную вычитку и редактуру перевода: проверить грамматику, стилистику и соответствие исходному смыслу.
  • Создать качественную аудиоозвучку отредактированного текста с использованием технологии искусственного интеллекта.
  • Проверить готовую аудиозапись на соответствие техническим и смысловым требованиям.
  • Корректно оформить итоговые текстовые и аудиофайлы.
  • Передать весь подготовленный материал на финальную проверку заказчику.

Требования к исполнителю

  • Уровень владения итальянским языком - не ниже B2 (подтвержденный опыт).
  • Грамотный русский язык для понимания исходного материала и технического задания.
  • Внимательность к деталям, аккуратность и ответственность.
  • Строгое соблюдение согласованных сроков выполнения работы.

Условия сотрудничества

  • Разовый проект с гарантированной оплатой по результатам.
  • Удаленный формат работы.
  • Поддержка и обратная связь от команды заказчика на всех этапах проекта.
  • Возможность долгосрочного сотрудничества при успешном выполнении задачи.
код

Доработка интернет-магазинов на CMS Битрикс и Wordpress

Необходимо внести изменения на сайтах интернет-магазинов, работающих на платформах Битрикс и Wordpress. Основные задачи - добавление и настройка фильтров, а также расширение функционала характеристик товаров. Подробное техническое задание предоставлю выбранному исполнителю.