Техническое задание на перевод книги

Основная задача

Необходимо выполнить полный и точный перевод книги-пособия по трейдингу с английского языка на румынский. Исходный файл находится в формате PDF.

Ключевые требования

  • Перевести всю книгу «Легкий старт в трейдинге» (оригинальное название «Easy Start in Trading») с английского на румынский язык.
  • Исходный материал: PDF-файл.
  • Перевод должен быть профессиональным, точным и адаптированным для румынскоязычной аудитории.
  • Важно сохранить смысловую нагрузку и терминологию, специфичную для финансовых рынков и торговли.
  • Текст должен быть грамотным, читаемым и соответствовать стилю учебного пособия.

Ожидаемый результат

Полностью переведенный текст книги на румынском языке в удобном для работы формате (обсуждается с исполнителем).

код

Интеграция кассового оборудования Атол 55Ф в конфигурацию 1С УТ 11.1

Требуется доработать существующую, необновляемую версию 1С:Управление торговлей 11.1 для корректной работы с кассой Атол 55Ф с использованием новых драйверов. База данных уже была частично адаптирована под аналогичное оборудование.

код

Разработка веб-приложения Корпоративный справочник сотрудников

Необходимо создать простое и надежное веб-приложение для замены Excel-таблицы с контактами сотрудников. Ключевые требования: интуитивный интерфейс для нетехнических пользователей, быстрый поиск и удобное обновление информации.

код

Технический аудит и исправление ошибок на лендинге

Требуется выполнить аудит и исправление технических ошибок на одностраничном сайте. Необходимо вернуть на место сместившийся блок, проверить общую работоспособность и устранить проблему с отправкой писем из формы обратной связи.