Техническое задание на перевод исследовательской работы

Требуется выполнить профессиональный письменный перевод объемного документа со 100% сохранением смысла, терминологии и научного стиля оригинала.

Детали проекта

• Направление перевода: с русского языка на английский.
• Объем работы: 100 страниц текста.
• Тематика материала: сборник статей/исследований в области физики бизнеса (business physics).
• Тип текста: исследовательский, научно-популярный, возможно, с элементами аналитики.

Требования к исполнителю

• Опыт работы с научными, исследовательскими или бизнес-текстами.
• Высокий уровень владения как русским, так и английским языками.
• Понимание терминологии в заявленной области.
• Внимательность к деталям и умение работать с объемными документами.
• Готовность согласовать терминологический глоссарий при необходимости.

Ожидаемый результат

Готовый текстовый документ на английском языке, являющийся точным, грамотным и стилистически выверенным переводом исходного материала. Формат файла будет согласован с исполнителем.