Техническое задание на перевод PDF-документов

Суть проекта

Необходимо качественно перевести два отсканированных PDF-файла с арабского языка на русский. Документы имеют большой объем, поэтому к точности и внимательности переводчика предъявляются высокие требования.

Основные требования к работе

• Исходные материалы: Два отсканированных PDF-файла на арабском языке.
• Направление перевода: С арабского на русский язык.
• Ключевое требование: Максимальная точность и адекватность перевода.
• Работа с графикой: Все изображения, схемы, иллюстрации и сканы должны остаться в оригинальном виде. Требуется перевести только текстовые части.
• Формат результата: Необходимо предоставить итоговые документы в двух вариантах:
  • Как два отдельных переведенных PDF-файла.
  • А также в другом, согласованном с исполнителем, удобном формате (например, DOCX или отдельный PDF со всеми страницами).

Ожидаемый результат

Полностью переведенные на русский язык PDF-документы, сохранившие исходную структуру и все визуальные элементы (картинки, сканы), с корректно отображенным русским текстом. Файлы должны быть готовы к дальнейшему использованию и печати.