Техническое задание: Корректура и подготовка книги к публикации

Необходимо выполнить профессиональную вычитку готового текста книги с последующей подготовкой публикационной версии в формате PDF.

Основные задачи:

  • Корректура текста: проверка и исправление орфографических и пунктуационных ошибок.
  • Типографика: приведение текста к типографским нормам (кавычки, тире, пробелы и т.д.).
  • Сохранение авторского стиля: редакторские правки, изменения формулировок и стиля текста не допускаются.

Дополнительная задача:

  • Подготовка PDF: сборка чистого, адаптированного для онлайн-публикации PDF-файла на основе откорректированного текста.
  • Книга распространяется бесплатно, специальных издательских требований к верстке нет.

Важно:

Работа заключается именно в технической правке текста, а не в его литературном редактировании.

Полный перевод сайта на Битрикс с русского на английский

Требуется выполнить полный перевод интерфейса и контента сайта на платформе Битрикс с использованием шаблона Аспро Максимум. Сайт уже наполнен товарами. Необходимо также разработать систему для удобного перевода новых товаров в будущем.