Монтаж игрового стрима по Outlast в юмористическом стиле
Требуется смонтировать запись стрима по игре Outlast, добавив юмористические элементы: фоновую музыку, мемы, картинки и анимации. Все исходные материалы предоставлены.
Задача: Перевод коммерческих текстов с русского на польский
Нам требуется переводчик - носитель полического языка для долгосрочного сотрудничества. Основная задача - перевод и адаптация материалов для интернет-магазина.
Требования к исполнителю:
- Польский язык является родным (носитель).
- Опыт работы с коммерческими и рекламными текстами.
- Умение адаптировать контент под целевую аудиторию, а не просто дословный перевод.
- Внимательность к деталям и соблюдение сроков.
- Готовность к постоянному сотрудничеству и обсуждению правок.
Что предстоит переводить:
- Описания товаров/услуг.
- Рекламные и маркетинговые материалы.
- Тексты для сайта (интерфейс, страницы).
- Другой контент для интернет-магазина.
Мы заинтересованы в качественной работе и готовы обсуждать детали с подходящим кандидатом.