Техническое задание: Локализация сайта WordPress на английский язык

Требуется выполнить полную настройку мультиязычности и создать англоязычную версию существующего сайта на базе WordPress.

Исходные условия

• Сайт работает на WordPress с использованием конструктора Elementor.
• Реализован интернет-магазин на WooCommerce.
• Все контентные материалы (страницы, записи, товары) на русском языке уже созданы.
• На сайте установлен и активирован плагин Polylang.
• Дополнительно установлены плагины: Polylang for WooCommerce и Theme and plugin translation for Polylang (TTfP).
• Заказчик предоставляет готовые тексты на английском языке для перевода.

Объем работ

1. Настройка плагина Polylang

• Конфигурация плагина для поддержки русского и английского языков.
• Проверка корректной работы интеграции с WooCommerce и TTfP.

2. Создание английской версии контента

• Добавление переводов для всех существующих страниц.
• Добавление переводов для всех записей (постов).
• Добавление переводов для всех товаров WooCommerce.
• Использование предоставленных заказчиком английских текстов.

3. Перевод системных элементов сайта

• Полный перевод шапки сайта (меню, контакты, логотип и т.д.).
• Полный перевод подвала сайта.
• Перевод всех динамических элементов, виджетов и строк, выводимых плагином WooCommerce (кнопки "В корзину", "Оформить заказ", названия полей формы, уведомления и т.д.).
• Перевод элементов, генерируемых темой и плагинами.

4. Контроль качества

• Проверка корректности отображения языкового переключателя.
• Проверка работоспособности всех ссылок и функционала на английской версии.
• Тестирование процесса заказа в WooCommerce на английском языке.

Требования к результату

• Английская версия сайта должна быть полностью работоспособна и соответствовать русской по структуре и функционалу.
• Все элементы интерфейса, включая элементы магазина, должны быть переведены.
• Срок выполнения работ: 2 дня.