Техническое задание: Подготовка макета листовки

Основная задача

Имеется готовый коллаж (дизайн-макет) с текстовым содержанием. На его основе необходимо создать файл листовки формата A5 в развороте, готовый для отправки в типографию.

Требования к формату

  • Формат: А5 (148 x 210 мм).
  • Тип: Двусторонняя листовка (разворот).
  • Структура: 4 полосы (страницы) - по 2 на каждой стороне листа.
  • Исходный материал: предоставленный коллаж с текстом.

Что нужно сделать

  • Ориентируясь на предоставленный коллаж, правильно расположить все элементы (текст, изображения) на 4-х страницах макета.
  • Подготовить итоговый файл в соответствии со стандартами для полноцветной печати (учет вылетов под обрез, CMYK, разрешение).
  • Дизайн не требуется создавать с нуля - работа ведется на основе готового визуального решения.

Результат работы

Готовый к печати файл (предпочтительные форматы: PDF, AI или InDesign) листовки-разворот формата A5.

Профессиональный перевод 10 веб-страниц на английский язык

Требуется перевести контент 10 страниц сайта с русского на английский язык. Перевод должен быть выполнен качественно, с сохранением смысла и адаптацией для целевой аудитории. Работа ведется через простую CMS-админку.