Купить готовый интернет-магазин с админ-панелью
Готовый к запуску интернет-магазин с административной панелью для управления товарами, заказами и пользователями. Решение подходит для быстрого старта онлайн-продаж.
Задача
Необходимо выполнить полный цикл локализации видео: перевод оригинального аудиоряда или текста на русский язык, а затем создание качественной озвучки.
Основные требования
- Сроки: Выполнение заказа в течение одного дня (возможна работа в режиме 'горящего дедлайна').
- Инструменты: Допускается и приветствуется использование современных нейросетей для синтеза речи (TTS). Выбор конкретного движка не принципиален, главное - качество и натуральность звучания.
- Качество перевода: Смысловой перевод, сохранение интонаций и эмоционального окраса (при необходимости). Терминология и лексика подбираются к тематике видео.
- Финальный вид: Исходное видео должно быть синхронизировано с новой звуковой дорожкой. Формат и размер файлов уточняются с заказчиком.
Процесс работы
Исполнитель получает фрагменты диалогов и команд. После обработки звуковой часть накладывается на оригинальное изображение, дублируя длительность видео.
Важно
- При использовании ИИ запрещается публиковать видео целиком до согласования с заказчиком (конфиденциальность).
- Все метки времени должны точно совпадать с движениями губ и зрительными ключами.