Перевод видео на русский язык (под озвучку)

Требуется переводчик, который сможет на слух воспринимать англоязычное видео (преимущественно американские скетчи и мини-документалки) и письменно переводить его в текст, близкий к оригиналу по синхронности и в разговорном стиле. Субтитры часто отсутствуют либо содержат ошибки.

Требования

  • Уверенное понимание речи носителей английского языка (идиомы, разговорные обороты).
  • Умение писать перевод с сохранением смысла и юмора в характере персонажей.
  • Текст должен быть синхронизирован с речью на фоне (около 85-95% совпадение по тактам) для удобного озвучивания.
  • Пример видео: https://youtu.be/QPQFfoELrdQ (ознакомительное).

Формат и сроки

  • Средняя длительность одного видео: от 7 до 12 минут.
  • Важно строгое соблюдение разговорного и естественного русского языка.

Пожалуйста, укажите стоимость за минуту или за полный текст. Готов сотрудничать постоянно при высоком качестве работы.

код

Разработка закрытого B2B-магазина на WordPress с интеграцией API поставщика

Требуется разработчик для создания внутреннего инструмента - закрытого магазина цифровых ключей на базе WordPress/WooCommerce. Основная задача - интеграция с API поставщика для автоматизации работы. Публичные продажи не предусмотрены.

код

Создание видео с помощью ИИ

Ищем исполнителя, который сможет воспроизвести стиль и качество видеоролика, созданного с использованием искусственного интеллекта, по прикреплённому примеру. От вас требуются портфолио и опыт работы с ИИ-инструментами.