Техническое задание: Перевод веб-приложения (FinTech)

Суть проекта

Требуется выполнить качественный и точный перевод пользовательского интерфейса, документации и сопутствующих текстов веб-приложения из области финансовых технологий с русского на английский язык.

Ключевые требования к исполнителю

  • Опытный переводчик с глубоким пониманием специфики локализации веб-приложений и SaaS-продуктов.
  • Обязательное наличие опыта работы с терминологией в сфере финансовых технологий (FinTech).
  • Понимание принципов UX/UI и адаптации интерфейсов для международной аудитории.
  • Внимание к деталям, консистентности терминов и сохранению функционального смысла.

Что необходимо предоставить

  • Примеры (кейсы) ранее выполненных переводов веб-приложений, желательно в FinTech-сегменте.
  • Информацию о профессиональном опыте в данной области.
  • Подход к работе и обеспечению качества перевода.
копирайтинг

Разработка контент-стратегии для аутсорсинга и IT-решений

Требуется копирайтер для создания и ведения системного контент-маркетинга в LinkedIn и Telegram. Цель - привлечение целевой аудитории и генерация лидов по двум темам: аутсорсинг линейного персонала и разработка голосовых/чат-ботов.

проектирование

Анализ пересечений инженерных сетей в AutoCAD

Необходимо выполнить совмещение двух чертежей в формате DWG (сети водоотведения и газоснабжения) в AutoCAD. Требуется выявить и отметить все точки пересечения и наложения, а также участки, где расстояние между сетями нарушает нормативы.