Техническое задание на перевод учебного пособия

Суть проекта

Необходимо перевести книгу в формате PDF с английского языка на турецкий. Исходный материал является специализированным учебным пособием.

Ключевые требования

  • Тематика: Финансовые рынки.
  • Направление перевода: С английского языка на турецкий.
  • Формат исходного файла: PDF.
  • Качество перевода: Должен быть обеспечен точный перевод профессиональной терминологии, сохранение смысловых акцентов и структуры учебного материала.
  • Результат: Полностью переведенный текст на турецком языке.

Ожидания от исполнителя

Исполнитель должен иметь опыт перевода технических или финансовых текстов, понимать контекст и специфику темы. Важна внимательность к деталям и соблюдение сроков.

Гидравлический расчет и подбор насосов для системы отопления здания

Требуется выполнить гидравлический расчет системы отопления и подобрать насосное оборудование для обеспечения циркуляции теплоносителя. В системе присутствуют два котла, которые не справляются с прокачкой контура для обогрева помещений общего пользования (МОП). Необходимо проанализировать схему и предложить решение с установкой дополнительного насоса.