Техническое задание: Перевод текста

Основная задача

Необходимо выполнить качественный письменный перевод текста с русского языка на английский.

Детали задания

  • Тематика текста: Служба по контракту в России.
  • Исходный язык: Русский.
  • Целевой язык: Английский.
  • Формат исходного материала: Текст предоставлен в документе Google Docs. Ссылка будет отправлена исполнителю после согласования условий.

Требования к работе

  • Перевод должен быть точным, грамотным и соответствовать тематике.
  • Необходимо сохранить смысловое содержание и стиль исходного текста.
  • Все контактные данные (названия фирм, сайты, телефоны), если они присутствуют в тексте, должны быть скрыты или опущены в переводе.

Ожидаемый результат

Готовый текст на английском языке, полностью готовый к использованию.

дизайн

Разработка логотипа для турнира по электро-картингу

Необходимо создать яркий и лаконичный логотип для соревнований по электро-картингу. Ключевым элементом должна быть молния. Требуется предоставить несколько вариантов для выбора с последующей доработкой одного из них.

видеомонтаж

Монтаж видеоподкаста с синхронизацией и креативной обработкой

Требуется видеомонтажер для сборки готового подкаста из раздельно снятых материалов. Необходима техническая синхронизация и творческая работа с проблемными участками видео, где есть пропадания изображения у одного из участников.