SEO-продвижение сайта строительной компании в Яндексе
Требуется специалист по SEO для улучшения позиций сайта строительной компании в поисковой системе Яндекс. Сайт уже имеет хорошие позиции в Google, возраст и оптимизацию, нужен фокус на Яндекс.
Задача
Выполнить перевод главы 27 на русский язык.
Важные требования
- Цитаты: Все цитаты из текста должны быть найдены в переданных источниках и переведены / вставлены дословно из этих источников. Машинный перевод цитат не допускается - только вычитка по оригиналам.
- Запрет на машинный перевод: Запрещено применять полностью автоматический перевод (движки нейросетей или онлайн-переводчики). Требуется литературная обработка и адаптация смысла.
- Внимание к контексту: Необходимо учитывать смысловые акценты, глоссарий и стиль оригинального текста главы.
- Срок сдачи: 09.01.26
Порядок работы
- Получить от заказчика исходные файлы - текст главы и внешние источники (уже частично скинуты исполнителю).
- Для каждой цитаты найти авторитетный русскоязычный или переводной вариант указанного источника.
- Выполнить перевод главы в docx/pdf или txt (формат согласуется с заказчиком).
- Пометить цитаты инлайн как «{из источника: …}» - по согласованию.