Техническое задание: Перевод брошюры робота-доставщика

Суть проекта

Необходимо перевести все текстовые материалы внутри файла презентации PowerPoint с английского языка на русский. Исходный документ посвящен описанию автономного робота-доставщика.

Ключевые требования к переводу

• Стиль изложения: комбинированный - технический и маркетинговый.
• Точная передача терминологии, связанной с робототехникой и автоматизацией.
• Сохранение структуры и форматирования исходного файла PPT/PPTX.
• Работа ведется непосредственно внутри слайдов PowerPoint.
• Все контактные данные, названия фирм и прямые ссылки в исходнике должны быть скрыты или опущены.

Ожидаемый результат

Полностью готовый к использованию файл PowerPoint на русском языке с сохранением всех визуальных элементов и структуры, но с локализованным текстовым наполнением.