Задача

Необходимо выполнить перевод технической документации объемом 3000 слов с русского языка на английский. Ключевое требование - точное и адекватное воспроизведение узкоспециальной терминологии.

Требования к исполнителю

  • Опыт перевода технических текстов (документация, инструкции, спецификации)
  • Владение английским на техническом уровне (способность корректно передать смысл сложных терминов)
  • Внимание к деталям: соблюдение структуры, форматирование, единообразие терминологии
  • Соблюдение сроков (объем работы - 3000 слов)

Результат работы

Готовый файл с переводом документации на английском языке, готовый к использованию в технической среде.

Доработка и пересборка лендинга на Webflow под новый продукт

На основе готового Webflow-проекта необходимо пересобрать лендинг для другого продукта: заменить контент, обновить блоки, иконки и изображения. Приоритет - мобильная версия, но десктоп тоже обязателен. Дизайн на английском.

Набор текста с аудио в PDF

Требуется расшифровать научную аудиозапись в текстовый документ и оформить результат в формате PDF. Шрифт не имеет значения, вся необходима информация о заказе предоставляется в мессенджере.