Техническое задание: Аудиовизуальный перевод видео

Суть проекта

Требуется выполнить качественный перевод звуковой дорожки видео с иностранного языка на русский. Видеоматериал содержит диалоги как мужского, так и женского голоса. Сложность контента высокая, требуется разобрать специфическую лексику и термины.

Основные требования

• Формат работы: Озвучка или субтитры (уточняется с исполнителем).
• Дикция: Четкое, раздельное произношение от женского и мужского оператора.
• Сроки: Готовность в течение 1 дня (зависит от хронометража видео).
• Сложность: Высокая (темее посвящается профессиональная лексика).

Условия оплаты

Общая стоимость работ: 2500 рублей за данное видео. Предоплата и порядок расчетов оговариваются перед стартом.

Как подтвердить готовность

Для отклика приведите пример ранее выполненных похожих работ по сложному контенту, скиньте ваши ценовые предложения за хронометраж.