Обновление контактных данных в шапке сайта
Требуется внести правки в существующий сайт: заменить номера телефонов в шапке (хэдере) на новые. Сайт готовый, нужно только обновить информацию.
Техническое задание: Перевод сайта и рекламных материалов
Основная задача
Выполнить полный и качественный перевод контента сайта с английского языка на два целевых языка: русский и арабский.
Этапы работы
Этап 1: Перевод сайта
- Перевод всего текстового контента сайта с английского на русский язык.
- Перевод всего текстового контента сайта с английского на арабский язык.
- Учет языковых и культурных особенностей каждой локали.
- Адаптация интерфейсных элементов (кнопки, меню, формы).
Этап 2: Перевод рекламных материалов
- Перевод текстов для рекламных кампаний (креативы, объявления, посадочные страницы) на арабский язык.
- Фокус на маркетинговую составляющую и призывы к действию.
Требования к исполнителю
- Профессиональное владение английским, русским и арабским языками.
- Опыт локализации веб-сайтов и коммерческих текстов.
- Понимание веб-терминологии и основ UX.
- Внимание к деталям и контексту.