Описание задачи
Требуется профессионально перевести презентацию из 20 слайдов с корейского языка на русский. Перевод должен быть грамотным, смысловым, а не машинным. Допускается использование ИИ, но строго с финальной проверкой на логику и точность.
Основные требования
- 20 слайдов, текст и метафоры должны быть естественны на русском языке
- Запрещается прямой копипаст из машинных переводчиков (Google Translate, Papago и т. д.)
- Обязательно красивое форматирование шрифтов и элементов презентации после перевода
- Особое внимание к терминам, брендам и названиям (не было названий фирмы, сайта или телефона - изначальный запрос без них)
Переводчик должен дать чистый, причесанный русский текст, готовый к демонстрации.