Описание задачи

Необходимо выполнить письменный перевод презентации (слайдов) на китайский язык. Исходный язык - русский. Объём и количество слайдов уточняются с исполнителем. Важно передать деловой стиль, терминологию и общее настроение исходного материала.

Требования к исполнителю

• Свободное владение китайским и русским языками (письменный перевод)
• Опыт перевода деловой документации или презентаций
• Умение адаптировать текст под целевую аудиторию (бизнес-контекст)

Формат сдачи

• Готовый файл в исходном формате (например, PPTX), где в каждом слайде выполнен перевод текста
• Сохранить графическую вёрстку (картинки, таблицы, шрифты) - правки затрагивают только текст
• Дополнительно возможен перевод комментариев к слайдам (уточнить с заказчиком)

Технические детали

Подробности о структуре и количестве слайдов, а также точном объёме текста предоставляются после отклика. Заинтересованным исполнителям необходимо указать стоимость за один слайд или за текстовую страницу, а также сроки исполнения.