Техническое задание: Локализация плагина и email для WooCommerce

Цель проекта

Выполнить профессиональный перевод на русский язык интерфейса плагина для формирования документов в WooCommerce, а также текста автоматического email-уведомления, которое отправляется вместе с этими документами.

Основные задачи

• Перевод плагина: Полная локализация интерфейса плагина для создания PDF-счетов, упаковочных листов, транспортных накладных и этикеток доставки.
• Перевод email-сообщения: Адаптация текста письма, которое система автоматически отправляет клиентам вместе с указанными документами.
• Качество перевода: Текст должен быть грамотным, соответствовать коммерческой и технической тематике интернет-торговли, быть понятным для конечного пользователя.
• Сохранение функциональности: Перевод не должен нарушать работу плагина или структуру email-письма.

Требования к исполнителю

• Опыт работы с локализацией WordPress-плагинов (понимание файлов .po/.mo или других методов перевода).
• Знание терминологии, связанной с WooCommerce, электронной коммерцией и логистикой.
• Внимательность к деталям и контексту переводимых фраз.

Результат работы

Полностью переведенный и готовый к использованию плагин с локализованным интерфейсом и корректно работающим email-уведомлением на русском языке.