Техническое задание: Замена текстов на сайте

Исходные данные

Есть два полностью идентичных по структуре веб-сайта. Каждый из них состоит из 4 страниц. Готовый перевод всех текстов предоставлен заказчиком.

Цель работы

Произвести замену оригинальных текстов на переведенные на обеих копиях сайта.

Ключевые требования

• Сохранение оригинальной HTML-верстки: все теги, стили, отступы и форматирование должны остаться без изменений.
• Изменению подлежит только текст, заключенный в HTML-теги. Атрибуты тегов (href, class, id), а также содержание семантических тегов (script, style и т.п.) меняться не должны.
• Проверить актуальность и корректность ссылок и макросов после замены, так как замена текста не должна приводить к их поломке.
• Высокая степень детализации работы: на замену отводится не более 1% ошибочных замен.

Формат результатов

Результатом должен стать скомпилированный архив со всеми страницами, частями HTML-кода или соответствующие правки на самой CMS всего того, к чему есть доступ у заказчика.