Задача

Выполнить перевод текстового содержания рекламного или технического PDF-каталога с русского языка на английский язык. Исходный файл (PDF) предоставляется заказчиком.

Техническое задание

  • Объем работы: 60 страниц с уже зафиксированными изображениями и структурой.
  • Содержимое: Текста немного, присутствует на всех страницах (скриншот примера прилагается).
  • Требования к результирующему файлу: Готовый PDF-документ, полностью на английском языке.
  • Исходные данные: Есть только русскоязычная версия. Английского текста в работе нет.
  • Что сохранить: Названия брендов, логотипы, телефоны и информацию о заказчике (рекомендуется) - их заменять или удалять не нужно и не требуется. Акцент - на смысловой перевод описаний и характеристик.
  • Формат работ: Перевод в соответствующем редакторе или вставка текста поверх существующего файла.

Пожелания от заказчика

Качество перевода - профессиональное, с учетом терминологии и стиля изложения отраслевого каталога. 

дизайн

Создание анимированного ролика с разрывом бумаги и подложкой

Требуется модификация готового видеоролика. Необходимо заменить цвет фоновой бумаги, подложки и логотипа на новые, сохранив анимацию разрыва. Ролик должен быть адаптирован для публикации в социальных сетях.

код

Настройка торгового советника для MetaTrader 5

Требуется помощь опытного специалиста по настройке имеющегося торгового советника для работы в терминале MT5. Задача для тех, кто сталкивался с подобным на практике, а не планирует решать её через автоматизированные сервисы. Подробное ТЗ будет предоставлено в личной переписке.