Доработка функционального блока на сайте под управлением 1С-Битрикс
Необходимо выполнить доработку одного конкретного блока на сайте, работающем на CMS 1С-Битрикс. Все технические детали и спецификации будут предоставлены выбранному исполнителю.
Техническое задание: Локализация интерфейса приложения
Основная задача
Необходимо выполнить качественный перевод пользовательского интерфейса (UI) мобильного приложения с исходного языка на Португальский язык. Перевод должен быть адаптирован для целевой аудитории и соответствовать контексту приложения.
Детали проекта
- Объем работы: Перевод текстового контента 10 ключевых экранов приложения.
- Тематика приложения: Искусственный интеллект (AI).
- Требование к исполнителю: Приветствуется базовое понимание принципов и терминологии в области ИИ для обеспечения смысловой точности и корректности перевода технических терминов.
- Формат материалов: Тексты для перевода будут предоставлены в удобном формате (файл .strings, .json, таблица Excel или подобном).
Требования к результату
- Перевод должен быть грамотным, стилистически выверенным и соответствовать нормам Португальского языка.
- Важно учитывать ограничения по длине строк в интерфейсе (где это применимо).
- Терминология должна быть единообразной на всех экранах.
- Перевод должен быть готов к непосредственной интеграции.