Описание задачи

Необходимо выполнить локализация текста инструкции для петличного микрофона. Исходный материал предоставляется в формате PDF. Требуется сохранить разметку, нумерацию страниц, списки и технические обозначения. Все контактные данные, торговые марки и ссылки должны быть скрыты или заменены на общие названия.

Требования к переводу

• Точный перевод технических терминов без искажения смысла.
• Сохранение пунктуации и форматирования PDF (раздел инструкции сохранить как есть).
• Скрытие любых упоминаний производителя, сайтов, телефонов или emial.
• Итоговый документ должен быть понятен русскоязычному пользователю.

Формат сдачи

• Готовый перевод в формате PDF с возможностью копировать текст.
• По возможности предоставить версию без скрытой коммерческой информации.