Задача: Перевод и локализация видео-контента

Что нужно сделать

  • Перевести на английский язык текст интервью в коротком вертикальном видео (Shorts).
  • Выполнить профессиональную озвучку перевода без использования синтеза речи или искусственного интеллекта.
  • Наложить английские субтитры (SUB ENG), точно синхронизированные с озвучкой.

Особые требования

  • Запрещено применение AI-озвучки или автоматической обработки речи - приоритет живому человеческому голосу.
  • Необходимо адаптировать содержание интервью под англоязычную аудиторию (культурная и смысловая адаптация).
  • Заказчик готовит исходный видео-файл; пример формата будет предоставлен по ссылке.

Объем работы

Обсуждается сотрудничество на более чем 100 видеороликов. Точный объем и стоимость рассчитываются после выполнения тестового задания.

код

Разработка системы авторизации Wi-Fi через flash-call

Требуется создать SaaS-сервис для идентификации пользователей публичных Wi-Fi сетей с помощью звонка (flash-call). Система интегрируется с маршрутизатором и провайдером телефонии для автоматического предоставления доступа.