Задача

Необходимо создать полноценную англоязычную версию существующего сайта. Сайт построен на платформе Tilda. Все страницы будут перенесены заказчиком. Ключевая задача - качественный перевод контента на английский язык с последующим рерайтом для естественного звучания.

Требования

• Перевести все тексты с сохранением смысла и стилистики целевой аудитории.
• Выполнить рерайт, чтобы текст читался как оригинальный английский, а не дословный перевод.
• Важно адаптировать термины и метафоры под международный контекст.
• Корректно обработать мультиязычность платформы и протестировать отображение переведенных версий страниц.

Условия

• Необходимо соблюсти таймлайн, согласованный с заказчиком.
• Работа выполняется в сотрудничестве с тем, кто выполняет технический перенос страниц.
• Важно отсутствие ошибок, опечаток и искажения информации на недвижимом русском тексте.

Примечание

В задании не указаны конкретные названия фирм, сайтов или телефонов. Всe личные данные удалены для сохранения конфиденциальности.